-
1 братство
(религ. объединение мирян с целью совместной молитвы, взаимной помощи, миссионерской, просветительской работы) brotherhood, fellowship, (con)fraternity, community, religious house, household, катол. sodalityпринимать в члены религ. братства — to fellowship, to initiate
стать членом братства — to fellowship, to join in fellowship
-
2 община
(группа населения, объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку) communityхристианская община — Orthodox / Christian community
-
3 старообрядец
( последователь старообрядчества) Old Believer, Old RitualistМосковская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the Moscow Community of Christian Old Believers of the Pomorye
Московская Преображенская старообрядческая община — the Moscow Transfiguration Community of Old Believers
Рижская Гребенщиковская старообрядческая община — the Grebenshchikovskaya Community of Old Believers in Riga
Санкт-Петербургская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the St. Petersburg Community of Christian Old Believers of the Pomorye
(Старообрядческая) Древлеправославных христиан Архиепископия Новозыбковская Московская и всея Руси (с духовным центром в г. Новозыбкове Брянской обл.; имеет 5 епархий, ок. 80 общин, до 100 тыс. верующих, которые проживают в Брянской, Московской, Курской обл., в Поволжье, Бурятии, на Кавказе, Алтае и др.; московская община имеет Никольскую церковь; глава церкви - архиеп. Новозыбковский, Московский и всея Руси Архистарх (Калинин); церковь издаёт настольный "Древлеправославный календарь" и др. литературу, имеет Высшее древлеправославное духовное училище в г. Новозыбкове, два монастыря) — the Old Believers' Old Orthodox Christians Archbishopric of Novozybkov
Русско-английский словарь религиозной лексики > старообрядец
-
4 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
5 рашидун
-
6 единоверие
с.1. community of religion2. ( секта) Edinoverie (an Old Believer sect which reached an organisational compromise with the official Orthodox church)
См. также в других словарях:
Orthodox Roundtable — (a.k.a. The RCA Roundtable) was a Modern Orthodox rabbinic think tank that functioned from 1988 until 1994. Originally conceived by a group of orthodox rabbis and laypersons in the New York area, the goal of the Roundtable was to promote halakhic … Wikipedia
Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the … Wikipedia
the court of justice of the Jewish orthodox community — senior legal tribunal of devout Orthodox Jews … English contemporary dictionary
the Jewish orthodox community — general population of Jews who practice according the the laws of Orthodox Judaism … English contemporary dictionary
Orthodox Church in Hawaii — The Main Altar Cross of the Russian Orthodox Church of Hawaii in Honolulu This article forms part of the series Orthodoxy in the Americas … Wikipedia
Orthodox Judaism — Rabbi Moshe Feinstein, a leading Rabbinical authority for Orthodox Jewry for a quarter of the twentieth century … Wikipedia
Community and Parish of Saint George Thebarton, Adelaide, South Australia — The exterior of the Church The Greek Orthodox Church of St. George is a church in the suburb of Mile End, in the South Australian capital of Adelaide. It is under the auspices of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and spiritual direction … Wikipedia
Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia — Christianity in China portal Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia (Chinese: 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區) is the only church of Eastern Christianity in Hong Kong. It was set up in November 1996 by the decision of the Holy Great Synod … Wikipedia
Orthodox Bahá'í Faith — The Orthodox Bahá í Faith is a small Bahá í sect that formed in 1960 by Mason Remey, and subsequently was the name used by Joel Marangella after he claimed to be Remey s successor. The basis of the dispute is over the identity of the Bahá í… … Wikipedia
Orthodox parishes in Alaska — NOTOC Bristol Bay Borough Naknek *St. Anna the Mother of the Theotokos Church (OCA Dillingham) Portage Creek / Ohgsenakale *St. Basil Church (OCA Dillingham) South Naknek *Elevation of the Holy Cross Church (OCA Dillingham) Lake and Peninsula… … Wikipedia
Orthodox Jewish feminism — (also known as Orthodox feminism amongst Jews) is a movement in Orthodox Judaism which seeks to further the cause of a more egalitarian approach to Jewish practice[1] within the bounds of Jewish Law. The major organizations of this movement is… … Wikipedia